Po Koloseu, Foru nebo Palatinu zůstaňte ve starověkém srdci Říma, místo abyste přecházeli přes celé město. Pokud chcete, projděte celou trasu, ale vyberte si zastávky podle času, který máte: San Pietro in Vincoli kvůli Michelangelovi, San Clemente kvůli archeologii, San Giovanni in Laterano kvůli významné bazilice a Santo Stefano Rotondo kvůli mučednickým tradicím.
4hcelá trasa s vybranými interiéry
5 kmpřibližná skutečná vzdálenost chůze
12 zastávekod Konstantinova oblouku k Circus Maximus
3 epochystarověký, raně křesťanský a středověký Řím v jedné procházce
Čtyřhodinová trasa
Projděte zastávky v tomto pořadí. Mnoho kostelů zavírá kolem oběda nebo má omezený přístup. Před cestou na místo pouze kvůli vstupu si ověřte aktuální otevírací dobu.
Každá zastávka odpovídá na praktické turistické otázky ohledně míst k návštěvě poblíž Kolosea: proč je slavná, na co se zaměřit a kdy ji vynechat.
01
Konstantinův oblouk
Od Kolosea: 3 min chůze
Rychlý přehled5–8 minExteriér zdarma
Známý pro: triumfální oblouk vedle Kolosea, postavený na oslavu Konstantinova vítězství roku 312 a téměř celý pokrytý sochařskou výzdobou sejmutou ze starších památek.
Nenechte si ujít: recyklaci. Kulaté medailony pocházejí od Hadriána, vysoké panely v attice od Marka Aurelia, spoutaní zajatci od Trajána; jen nízký vlys nad bočními oblouky byl vytesán přímo pro Konstantina.
Tip od odborníka: chápejte to jako propagandu skrze asociaci – uzurpátor si vypůjčuje tváře „dobrých císařů“, aby legitimizoval svou vládu. Malé reliéfy Sol a Luna na krátkých stranách míří na východ a západ, což je vestavěný kompas pro zarovnání vašeho snímku.
02
Santi Cosma e Damiano
Od Konstantinova oblouku: 7 min chůze
Pokud je otevřeno10–20 minRaně křesťanské mozaiky
Známý pro: kostel ze 6. století naroubovaný na budovy starověkého Fora Romana, ukrývající jednu z nejstarších monumentálních mozaik ve městě.
Nenechte si ujít: apsidu, kde Kristus sestupuje po oblacích rudého úsvitu a dva světci-lékaři jsou vedeni vpřed, aby se s ním setkali, a to vše se vznáší nad podlahou, kterou Urban VIII. zvýšil o sedm metrů, aby unikla záplavám Fora.
Tip od odborníka: než vzhlédnete, vhoďte minci do osvětlení na mince na začátku lodi, jinak se zlato bude jevit jako stín. Poté se vraťte k neapolskému betlému z 18. století u kláštera, davu stovek postaviček, kolem kterého téměř všichni jen projdou.
03
Vyhlídka Ponte degli Annibaldi
Od Santi Cosma e Damiano: 6 min chůze
Vyhlídka3–5 minFotografie Kolosea
Známá pro: čistý pohled zpět na Koloseum, když stoupáte od okraje Fora směrem k Monti a San Pietro in Vincoli.
Nenechte si ujít: kompozici. Z mostu se amfiteátr úhledně usadí mezi vámi a střechami Monti, zatímco Forum ustupuje na jednu stranu.
Tip od odborníka: přijďte v modré hodině, zhruba půl hodiny po západu slunce, kdy se rozsvítí reflektory na pozadí ještě mírně světlé oblohy; jde o nejlepší amatérský záběr Kolosea v celé čtvrti. Při dlouhých expozicích dávejte pozor na chvění od dopravy, poté zamiřte přímo nahoru do Monti na večeři.
04
Bazilika San Pietro in Vincoli
Od vyhlídky: 4 min chůze
Musíte vidět20–30 minMichelangelo
Známá pro: Michelangelova Mojžíše, vytesaného pro hrob papeže Julia II., a řetězy, o nichž se traduje, že spoutaly svatého Petra.
Nenechte si ujít:Mojžíše v pravé transeptu, i s rohy; tyto rohy jsou výsledkem středověkého chybného překladu hebrejského výrazu pro „paprsky světla“. Samotné řetězy leží ve skleněné schránce pod hlavním oltářem.
Tip od odborníka: pokud se mramor zdá plochý, vhoďte minci do schránky vpravo a osvětlete ho; jen málo velkých římských soch se dá takto snadno prohlédnout o samotě. Než odejdete, najděte náhrobek bratří Pollaiuolových hned u hlavních dveří – detail, který si téměř nikdo nevšimne cestou k Mojžíšovi. Řetězy se zvedají k uctění každého 1. srpna.
05
Bazilika San Clemente
Od San Pietro in Vincoli: 12 min chůze
Musíte vidět30–60 minPlacené podzemí
Známá pro: tři města nakupená v jedno: bazilika z 12. století nad kostelem ze 4. století nad římským domem a mithraistickou svatyní, přičemž podzemní pramen stále protéká pod nejnižším podlažím.
Nenechte si ujít: zlatou apsidu nahoře, kde se kříž mění v živoucí akantovou révu, Strom života, který živí ptáky, svaté a čtyři řeky ráje.
Tip od odborníka: pokud navštívíte jen jeden archeologický kostel poblíž Kolosea, ať je to tento – vykopaný a stále vedený irskými dominikány. Vyhledejte komiksovou fresku v dolním kostele, jejíž popisek, rozzlobené „táhněte, vy synové…“, patří mezi nejstarší dochované úryvky běžné mluvené italštiny. Fotografování pod zemí je zakázáno.
06
Santi Quattro Coronati
Od San Clemente: 3 min chůze
Skrytý Řím15–30 minStředověký klášter
Známý pro: pevnosti podobný středověký klášter s tichými nádvořími a kosmatovskou kamenickou výzdobou, dodnes domov klauzurovaného řádu jeptišek.
Nenechte si ujít: kosmatovský křížovou chodbu, jednu z nejkrásnějších v Římě a často opuštěnou, a vedle ní vymalovanou kapli San Silvestro.
Tip od odborníka: ke kapli se dostanete zazvoněním na zvonek, kdy vám klauzurovaná jeptiška podá klíč přes otočné dřevěné kolo za drobnou minci; uvnitř čeká cyklus ze 13. století zobrazující Konstantinovu donaci, císařský dar, který byl později odhalen jako falzifikát. Toto je Řím pro cestovatele, kteří dávají přednost skrytému před okázalým.
07
Lateránský obelisk
Od Santi Quattro Coronati: 10–12 min chůze
Rychlý přehled5 minExteriér
Známý pro: nejvyšší dochovaný starověký egyptský obelisk na světě, tyčící se nad náměstím vedle San Giovanni in Laterano.
Nenechte si ujít: jeho ohromnou výšku, přes 32 metrů červené asuánské žuly, vytesané pro faraony v Karnaku před asi čtyřiatřiceti staletími.
Tip od odborníka: tento kámen kdysi stál na centrální ose Circus Maximus, do Říma jej dovezl Constantius II. roku 357; Sixtus V. jej zde znovu vztyčil roku 1588, jako poslední starověký obelisk vztyčený ve městě, a nahoře jej opatřil křížem. Vnímejte ho jako imperiální nit, jež se vynořuje na křesťanském náměstí, než vstoupíte do baziliky.
08
Bazilika San Giovanni in Laterano
Od Lateránského obelisku: 2 min chůze
Významná bazilika30–45 minPoblíž výstup z metra
Známá pro: katedrálu Říma a sídlo papeže jakožto biskupa města, které podle církevního práva stojí výše než Bazilika svatého Petra – pořadí, které si většina návštěvníků plete.
Nenechte si ujít: Borrominiho hlavní loď lemovanou kolosálními sochami apoštolů, gotický baldachýn nad papežským oltářem a stočené vykládané sloupy křížové chodby.
Tip od odborníka: přejděte silnici ke Scala Santa, kde je výstup po Svatých schodech po kolenou zdarma a boční schodiště umožňují vystoupit i těm, kterým klečení nevyhovuje. Toto je přirozený bod pro dřívější ukončení: jakmile vám dojdou síly, stanice metra San Giovanni na lince A je hned u dveří.
09
Bazilika Santo Stefano Rotondo al Celio
Od San Giovanni in Laterano: 12–15 min chůze
Mučednické tradice15–25 minZkontrolovat otevírací dobu
Známý pro: vzácný kruhový raně křesťanský kostel obklopený jedním z nejsevřenějších freskových cyklů v Římě.
Nenechte si ujít: okruh mučednických výjevů namalovaných pro Řehoře XIII. v 80. letech 16. století, čtyřiatřicet panelů, každý označený jménem císaře, který popravu nařídil; záměrně bez příkras.
Tip od odborníka: vyhledejte klidnější mozaiku ze 7. století v boční kapli, dva mučedníky lemující drahokamy zdobený kříž. Otevírací doba je krátká a kostel se často zavírá kvůli svatbám, proto si ji před zvláštní cestou ověřte; pokud jsou dveře zavřené, pokračujte kousek dál k Santa Maria in Domnica.
10
Santa Maria in Domnica
Od Santo Stefano Rotondo: 2 min chůze
Volitelné5–15 minOmezená otevírací doba
Známá pro: klidný kostel na Celiu, korunovaný mozaikou z karolinské doby, s malou kamennou lodí najetou na mělčinu na náměstí venku.
Nenechte si ujít: apsidu, kde Panna Marie sedí na trůně na louce andělů a papež Paschal I. u jejích nohou klečí, s hranatou svatozáří signalizující, že v době vzniku díla byl ještě naživu.
Tip od odborníka: ta hranatá svatozář je trik pro datování, který se vám bude hodit i jinde – narazíte na něj znovu u Santi Cosma e Damiano. Fontána „Navicella“ před kostelem, vytvarovaná jako starověká loď, dala jméno jak kostelu, tak ulici. Dveře jsou otevřené hlavně v čase mší, proto si to naplánujte nebo se spokojte s exteriérem.
11
Bazilika Santi Giovanni e Paolo
Od Santa Maria in Domnica: 6 min chůze
Silně doporučená volitelná zastávka20–45 minŘímské domy
Známá pro: baziliku postavenou nad římskými domy na Celiu, spojenou se dvěma svatými, kteří měli být umučeni přímo na tomto místě.
Nenechte si ujít: vysokou zvonici z 12. století postavenou na podiu Klaudiova chrámu a malované římské místnosti pohřbené pod kostelem.
Tip od odborníka: tyto místnosti, Case Romane del Celio, asi dvacet vymalovaných komnat včetně pohanského nymfea s mořskou tematikou, mají vlastní vchod dole po schodité starověké uličce Clivo di Scauro, ne skrz kostel. Jsou důvodem, proč se zdržet déle; bez nich je to jen krátká zastávka před sestupem.
12
Circus Maximus
Od Santi Giovanni e Paolo: 10–12 min chůze
Cíl10–20 minPoblíž metro
Známý pro: největší arénu pro dostihy vozů starověkého světa, dlouhou zelenou prohlubeň, která kdysi pojala čtvrt milionu Římanů.
Nenechte si ujít: rozměry. Před vámi se otevírá asi šest set metrů dráhy; úkolem je představit si zmizelé tribuny a burácející zatáčky tam, kde dnes roste jen tráva.
Tip od odborníka: pole samotné je zdarma, ale vstupenka otevírá vykopanou zatáčku na východním konci s klenbami, středověkou věží a panoramatickou terasou. Pro úplnou iluzi si při Circo Maximo Experience nasadíte AR brýle a stadion se kolem vás znovu postaví. Zde trasu ukončete: stanice Circo Massimo na lince B je pár kroků odtud a růžová zahrada na Aventinu naproti kvete od konce dubna do poloviny června.
Jak zkrátit trasu
60–90 minut
Absolvujte: Konstantinův oblouk, vyhlídku Ponte degli Annibaldi, San Pietro in Vincoli, poté se vraťte směrem ke Koloseu nebo Monti.
2 hodiny
Absolvujte: San Pietro in Vincoli, San Clemente, Santi Quattro Coronati, poté se rozhodněte, zda pokračovat k Lateránu.
3 hodiny
Absolvujte: trasu k San Giovanni in Laterano, poté se zastavte u metra San Giovanni, pokud jste unavení.
Po Circus Maximus
Metro
Přehledně ukončete u Circo Massimo
Použijte linku B, pokud vám procházka stačila a chcete jednoduše odejít po dlouhém bloku prohlídek.
Klidné výhledy
Pokračujte na Aventin
Dobré, pokud vám ještě zbývá energie a chcete klidnější procházku do kopce po starověkých místech.
Večerní směr
Zamiřte k Tiberinskému ostrovu a Trastevere
Lepší, pokud trasa končí v pozdním odpoledni a chcete plynule přejít k večeři nebo drinkům.
Co je třeba vědět
Co je hned vedle Kolosea v Římě?
Konstantinův oblouk stojí přímo vedle Kolosea. Bezprostředně poblíž jsou také Forum Romanum, Palatin, oblast Ludus Magnus a Via dei Fori Imperiali.
Jaké jsou nejlepší pamětihodnosti poblíž Kolosea v Římě?
Pokud dáváte přednost historii před nákupy, zamiřte k San Pietro in Vincoli, San Clemente, Santi Quattro Coronati a San Giovanni in Laterano. Patří mezi nejsilnější zážitky poblíž Kolosea v Římě, protože propojují starověké vrstvy, raně křesťanský Řím, relikvie a významné baziliky.
Mohu dojít pěšky od Kolosea k San Giovanni in Laterano?
Ano. Je to reálná procházka, zvláště pokud si ji rozdělíte zastávkami u San Clemente a Santi Quattro Coronati. Stanice metra San Giovanni na lince A je užitečným bodem pro dřívější ukončení.
Je tato trasa vhodná po návštěvě Fora Romana a Palatinu?
Ano, ale zkraťte ji. Po Foru a Palatinu si vyberte dva nebo tři interiéry místo snahy navštívit každý kostel.
Kde trasa končí?
Celá trasa končí u Circus Maximus, blízko stanice metra Circo Massimo. Odtud můžete skončit, pokračovat na Aventin, nebo se vydat směrem k Tiberinskému ostrovu a Trastevere.